?

Log in

No account? Create an account

Dutch Cassiopeia

[Vertaling]Jaejoong Bigeast no.10 interview

Dutch Cassiopeia~The Unofficial Dutch DBSK Fanclub

group3

They're My Song.
My Life's Soundtrack!

[Vertaling]Jaejoong Bigeast no.10 interview

Previous Entry Share Next Entry
Jaemin woah



source: 
xietinloveshero.blogspot.com/2009/02/translation-bigeast-magazine-vol10.html
credit:
灵儿LOVE @baidu
translated by: Banana-chan@xietinloveshero

Nederlands à Engels: Every

Op een dag in de wachtkamer... (S=staf JJ=Jaejoong)

S: Ah~ Jaejoong!
JJ: Ja!
S: Even over het interview voor Bigeast...!
JJ: Ah!
S: Wat is er?
JJ: Ik ben het niet vergeten~!
S: Je zal het binnenkort doen toch?
JJ: Ik zat erover na te denken het doen tussen de andere interviews door.
S: Wanneer zal dat dan zijn?
JJ: Morgen, lijkt me?
S: Eh~~~~
JJ: Kan het niet?
S: Nee! Dat is helemaal geen probleem!  Mag ik met je mee?
(Ha! I wish~)
JJ: Ja hoor, maar het gaat wel krap worden!
S: Waarom?
JJ: Omdat ik het ga doen in het halve uur pauze die we dan hebben...
S: Dus wanneer jullie uitlopen kan het niet meer door gaan!
JJ: Ja, maar ik ga het gewoon proberen!
S: Dus vandaag is "tekibaki"?

JJ: Wat is "tekibaki"?
S: Eh~~ Het betekend zoiets als dat je niets nutteloos gaat doen~
JJ: Ik denk dat ik hem door heb.
S: Dus laten we morgen ook tekibaki!
JJ: Morgen ook tekibaki!

Dus de volgende dag, Jaejoong besluit tijdens het uur pauze... "Laten we nu beginnen!"
S: Zullen we nog op tijd zijn voor de volgende afspraak?
JJ: Jawel!
S: Oké dan~ laten we gaan!!
JJ: Go go~
S: De druk is erg hoog~
JJ: Dat komt omdat ik al heel lang niet gewinkeld heb!
S: Weet je al waar je heen gaat?
JJ: Ja, ik heb wat rond gevraagd en uiteindelijk voor deze winkel gekozen!
S: Juist!~
JJ: Nou dan, laat mij maar mijn gang gaan!
JJ begint meteen na binnenkomst met een serieus hoofd tassen en kleding uit te zoeken...
S: Hej! JJ, als je niet snel wat kiest, loop je dan niet het risico te laat te komen voor de volgende afspraak~?
JJ: Ah? Er is geen tijd meer?
S: Eh? Wanneer is de volgende afspraak dan?
JJ: Eh, eh, wannneer de volgende is?
S: Ai~ je hebt het niet gevraagd?
JJ: Het maakt niet uit! Ze zullen ons zeker bellen!
S: Eh? Heb je de manager verteld dat je ging winkelen??
JJ: ......Ik heb het hem soort van verteld voordat ik hierheen ging! (lacht)
S: Ah~
JJ: Zullen we dan samen op de kop krijgen~?
S: Het hebt het hem “soort van” verteld?!
JJ: Hahaha~!

 

Powered by LiveJournal.com